BLACK SABBATH: As contradições da tour no Brasil e a nova musica "God is Dead?"

Neste post trago uma discussão que só fará sentido para os que consideram todas as vertentes do Metal mais que simplesmente musica e sim, ideologia e um estilo de vida, para os demais, principalmente para quem é cristão, para mim, não importa a opinião, pois, não são merecedores de ouvir e muito menos viver o Metal.

Hoje foi divulgada na internet o áudio e a letra da nova musica do Black Sabbath, banda esta que eu gosto muito e sei que alguns dos integrantes (não são todos) tem idéias coerentes acerca da obscuridade e levam isso em sua musica desde o surgimento da banda, mas um fato me decepcionou um pouco, e me fez desistir completamente de ir ao show aqui no Brasil. Fato este é que, como convidada, tocará junto com o Black Sabbath a banda Megadeth, banda esta assumidamente cristã, que tem um integrante pastor e outro quase.

Tendo em vista a nova musica do Black Sabbath de nome “God is Dead?” (que vocês podem conferir a letra traduzida e ouvi-la abaixo) inspirada nos pensamentos do filósofo alemão Friedrich Nietzsche podemos perceber que os pensamentos da banda não mudaram com o passar dos anos e sua ideologia é completamente divergentes com os pensamentos dos integrantes do Megadeth, sendo assim, uso o mesmo critério que uso para as bandas de Metal Extremo nacionais, uma vez que a postura ideológica do Black Sabbath compactua com as mesmas. Será correto uma banda que trata de temas como a musica abaixo, além de várias outras tocar com uma banda cristã? É claro que no caso de bandas na magnitude do Black Sabbath envolve varias outras coisas, como contrato com gravadoras que obrigam esse tipo de evento, mas e aí? A banda tem que ficar refem disso?

Outra contradição é até mesmo o próprio Megadeth aceitar tocar com o Black Sabbath, tendo em vistas suas idéias, falo isso porque essa banda já se recusou a tocar com o Rotting Christ em um show em 2005 devido a não concordar em dividir palco com uma banda com tal temática satânica (http://whiplash.net/materias/entrevistas/052346-rottingchrist.html), mas porque então tocar com o Black Sabbath sendo que esta também tem uma temática parecida com a do Rotting Christ? Acredito que as idéias das bandas são, até certo ponto, bem parecidas tendo em vista a letra da nova musica abaixo, e aí?

Voltando a tour no Brasil. Imagine só duas bandas falando para o mesmo publico: A primeira diz "Deus salvou nossas vidas" e logo depois a outra banda fala "Deus está morto". E aí? Quem será o publico?

Leia a letra abaixo e tire suas próprias conclusões. Deixe seu comentário.

OBS: O publico alvo do site são os que curtem e vivem verdadeiramente o Metal, portanto, comentários cristãos estão dispensados.

Escute a nova musica no link abaixo:

http://www.iheartradio.com/player/?mid=23086234

Confira a letra em ingles e a tradução (Google)

"God is Dead?"

Lost in the darkness

I fade from the light

Pray to my father, my brother, my maker and saviour

Help me make it through the night

Blood on my conscience and murder in mind

Out of the gloom I rise up from my toomb into impending doom

Now my body is my shrine

The blood runs free the rain turns red

Give me the wine you keep the bread

The voices echo in my head Is god alive or is God dead?

Is God dead?

Rivers of evil run through dying land

Swimming in sorrow they kill, steal and borrow,

There is no tomorrow for the sinners will be downed

Ashes to ashes you cannot exume your soul

Who do you trust when corruption and lust, creed of all the unjust

Leaves you empty and unwhole?

When will this nightmare be over?

Tell me When can I empty my head?

Will someone tell me the answer?

Is God really dead?

Is God really dead?

You say God is my philosophy until my dying breath

I transfer from reality unto a little dead

I empathize with enemies until a time is right

With God and Satan at my side the darkness will come light

I watch the rain as it turns red

Give me more wine

I don't need bread

These riddles that live in my head

I don't believe that God is dead

God is dead

Nowhere to run

Nowhere to hide

Wondering if we will meet again on the other side

Do you believe a word

What the good book said?

Or is just a holy fairy tale and God is dead?

God is dead

God is dead

God is dead

God is dead

Right!

But still the voices in my head are telling me that God is dead

The blood pours down the rain turns red

I dont believe that God is dead

Tradução

"Deus Está Morto?"

Perdido na escuridão
Eu desaparecer da luz
Ore para o meu pai, meu irmão, meu criador e salvador
Ajude-me a fazê-lo durante a noite

Sangue em minha consciência e assassinato em mente
Fora da escuridão eu me levantar do meu Toomb em desgraça iminente
Agora, meu corpo é o meu santuário

O sangue corre livre a chuva fica vermelho
Dê-me o vinho que você mantenha o pão
As vozes ecoam na minha cabeça Deus está vivo ou é Deus morto?
Deus está morto?

Rios de corrida mal pela morte de terras
Natação na tristeza que matar, roubar e tomar emprestado,
Não há amanhã para os pecadores serão derrubados

Ashes to ashes você não pode Exumé sua alma
Em quem você confia quando a corrupção e luxúria, o credo de todos os injustos
Deixa-lo vazio e imoral?

Quando é que este pesadelo vai acabar?
Diga-me Quando eu posso esvaziar minha cabeça?
Alguém vai me dizer a resposta?
Será que Deus está realmente morto?
Será que Deus está realmente morto?

Você diz que Deus é a minha filosofia até meu último suspiro
Eu transferir da realidade até um pouco morto
Eu simpatizar com os inimigos até a hora certa
Com Deus e Satanás ao meu lado na escuridão virá luz

Eu vejo a chuva como ele fica vermelho
Dá-me mais vinho
Eu não preciso de pão

Estes enigmas que vivem na minha cabeça
Eu não acredito que Deus está morto
Deus está morto

Nenhum lugar para correr
Em nenhum lugar para se esconder
Querendo saber se nos encontraremos novamente no outro lado

Você acredita em uma palavra
O que diz o bom livro?
Ou é apenas um conto de fadas e santo Deus está morto?

Deus está morto
Deus está morto
Deus está morto
Deus está morto

Certo!

Mas ainda assim as vozes em minha cabeça estão me dizendo que Deus está morto
O sangue escorre a chuva fica vermelho
Eu não acredito que Deus está morto

Deus está morto
Deus está morto
Deus está morto